Loading...

quinta-feira, 16 de fevereiro de 2012

ICCRs

Visitando o site Internacional da Renovação Carismática Católica



Hoje resolvi fazer isso ...

Posso estar longe da Renovação Carismática, mas é difícil não respirá-la, transpirá-la ou exalá-la de alguma forma.

É bom para dar uma melhorada no inglês ( expandir o vocábulário) =) . Aperfeiçoar um idioma com coisas que a gente gosta - It's a good idea =)


* Renovação Carismática católica --> Catholic Charismatic Renewal

* Grupo de Oração --> Prayer Group

* Pentecost --> Pentecostes

* Priests --> Padres

* Bishop --> Bispos

* Cathechist --> Catequistas

* The Sentinels of the Morning --> Sentinelas da Manhã

* Holy Spirit - Espírito Santos

* Civilization of love - Civilização do amor

* Pope John Paul II --> Papa João Paulo II

* Experience of Baptism in the Spirit or the Outpouring of the Spirit --> experiência do batismo no Espírito ou o derramamento do Espírito

* Culture of Pentecost --> Cultura de pentecostes

* We are called to be channels for the graces of Pentecost in our Church and in our world -->
Somos chamados a ser canais para as graças de Pentecostes em nossa Igreja e em nosso mundo.

* Upper room - Cenáculo

* When the Holy Spirit came down upon the apostles -->
Quando o Espírito Santo desceu sobre os apóstolos

* They were all filled with the Holy Spirit
--> todos ficaram cheios do Espírito Santo.
* empowered --> Capacitados ( tipo quando queremos dizer que Deus nos capacita - somos capacitados de alguma coisa)

* and were baptised --> e foram batizados

* Acts of the Apostles --> Atos dos apóstolos

* the Church began to grow in number --> A igreja começou a crescer em número

* the grace of Pentecost is essentially a missionary grace --> a graça de Pentecostes é essencialmente uma graça missionária.

* It would seem that we do have a particular calling to be ambassadors of the Holy Spirit spreading the Culture of Pentecost --> Embora reconhecendo que na Renovação Carismática não temos o monopólio do Espírito Santo. Parece que temos uma vocação especial para ser embaixadores do Espírito Santo difundir a Cultura de Pentecostes.

* Never tire of praying ‘Come Holy Spirit! Come! Come! --> Nunca cansem de rezar ou invocar Vem Espírito Santo! Vem! Vem!

* The challenge --> o desafio

* is not to keep the Spirituality of Pentecost locked up -->
não é manter a espiritualidade de Pentecostes trancado

* Espirituality - espiritualidade
* prayer meeting --> encontro de oração - reunião de oração
* Evangelisation - evangelização

* Apostles --> Apóstolos
* Cardinal --> Cardeal
* Intercession --> Intercessão


*John Paul II’s hope was in young people, whom he called “The Sentinels of the Morning,” which announces a new time. The Charismatic young people live their call to be “The Sentinels of the Morning” by being apostles of the outpouring of the Holy Spirit!

*We must encourage the development of prayer groups aimed at evangelizing the youth. These groups do not have to be restricted to young people only, but they should be the focus. Lively music and motivation, with common language used in preaching and prayers could be used in a deep and anointed way to connect with the reality of the youth.


******

O texto completo : http://iccrsyouth.org/iccrs/index.php?option=com_content&view=article&id=6%3A-may-the-spirituality-of-pentecost-spreadin-the-church-for-a-new-culture-of-pentecost&catid=13%3Aformacao-en&Itemid=46&lang=en

Até resolvi imprimí-lo para rever com calma e intronizar algumas estruturas ... que as vezes a gente lê e entende tudinho, mas na hora de simplesmente pegar, montar na sua cabeça e falar ( comunicar) a gente não consegue.

O Contato constante com o idioma é que faz toda a diferença.

Tentando deixar a preguiça de lado.

Um comentário:

  1. Errata* -- visitei vários sites esse era o site da juventude rcc internacional...

    achei nossos sites brasileiros ( todos eles) tão mais interessantes, mais bem cheios de coisas, informações, artigo, tão mais organizados e apresentáveis ,visualmente falando.

    ResponderExcluir